13:00 BST, 25 October 2023, London

STATEMENT

The Elders 谴责哈马斯于 2023 年 10 月 7 日发动严重恐怖袭击、杀害无辜平民、

扣押人质以及持续对以色列进行不分青红皂白的导弹袭击。我们必须将这些大规模暴行的肇事者绳之以法，最好是在法庭上。

我们还谴责以色列政府对加沙人民进行骇人听闻的集体暴行：围困、大规模军事袭击和屠杀平民、强迫该领土内的平民迁移、持续入侵和拆毁西岸人民的土地和家园，以及针对巴勒斯坦群体的种种暴力行径。  这些并不是合法的自卫行为，而是明显违反了国际人道主义法，有些甚至构成了需要追究刑事责任的暴行。

巴勒斯坦和以色列人民因历史、地理以及充满牺牲与苦难的命运而交织在一起。此次危机给双方带来了难以想象的痛苦和创伤，应引起全球人民的同情和尊重。以色列和巴勒斯坦人民的生命具有同等价值。

历史、道义和政治方面的经历明确地告诉我们：以暴制暴是行不通的。

拜登总统曾警告过，以色列绝不能重蹈美国 2001 年 9 月 11 日基地组织恐怖袭击后所犯的错误，其中最严重的是入侵伊拉克。试图仅通过军事行动打击恐怖主义是个可怕的错误，会导致更多的恐怖主义、极端主义和暴力行径。以色列军队对加沙的地面入侵可能会在已经造成数千人丧生的基础上造成大量平民伤亡，并有可能引发更广泛的地区冲突升级。

我们必须打破暴力和有罪不罚的恶性循环。与此同时，国际社会必须明确，双方所有被控犯有暴行罪的人都应被追究刑事责任。

双方领导人长期以来对于这场冲突未尽到职责，对于希望破灭负有责任。奥斯陆协议签署三十年后，目前还没有任何政治前景可以实现两国解决方案来结束以色列侵占巴勒斯坦领土，并保障以色列的安全。

各国领导人不能继续主要从地缘政治分歧的角度而不是从《联合国宪章》价值观的角度来看待这场冲突。联合国安理会迄今未能就决议达成一致，尚未在数千人丧生的情况下呼吁停火，未能履行其基本职责。作为 The Elders，我们呼吁立即停火，恢复向加沙提供基本水、食品、医疗和燃料供应，并释放哈马斯扣押的所有人质。

除非巴勒斯坦自决和建国成为核心，否则以色列与一些阿拉伯国家关系正常化就不可能成功。因此，恢复 2002 年《阿拉伯和平倡议》并落实联合国安理会有关决议，为地区稳定与和解提供了一条可行之路。

今日的至暗时刻必须燃起变革的燎原之火。

作为 The Elders，我们与那些拥护政治对话和通过法律伸张正义、

坚持人权与和平共处价值观的人们站在一起。

结束 

Mary Robinson, former President of Ireland and Chair of The Elders

Ban Ki-moon, former UN Secretary-General and Deputy Chair of The Elders

Graça Machel, Founder of the Graça Machel Trust, co-founder and Deputy Chair of The Elders 

Gro Harlem Brundtland, former Prime Minister of Norway and former Director-General of the WHO

Helen Clark, Former Prime Minister of New Zealand and head of the UN Development Programme

Elbegdorj Tsakhia, former President and Prime Minister of Mongolia

Zeid Ra'ad Al Hussein, former UN High Commissioner for Human Rights

Hina Jilani, Advocate of the Supreme Court of Pakistan and co-chair of the Taskforce on Justice

Ellen Johnson Sirleaf, former President of Liberia and Nobel Peace Laureate

Ricardo Lagos, former President of Chile

Juan Manuel Santos, former President of Colombia and Nobel Peace Laureate

Ernesto Zedillo, former President of Mexico

ENDS

For media inquiries, please contact William French, Head of Communications (+44 7795 693 903) or email: [email protected]